【欢迎关注佳人官方微信】佳人官方微信出炉啦,点这里扫一扫,即可第一时间免费获取文章更新~
只为认真做自己

日本七夕:小小纸条表我心

“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。”每年七夕,总会念起杜牧的这首《秋夕》,还会惦记着葡萄架下能偷听到天上牛郎织女的窃窃私语。七夕,古时又称乞巧节、或“少女节”、“女儿节”,本是一个很浪漫的节日,却被现在的商家包装成了中国版情人节,传统习俗恐怕早就无人问津了。看看我们的邻居日本是怎么过七夕节的吧——日本人也过七夕节?当然!

日本七夕

日本文化与传统与中国的文化传统是一脉相承。在现在日本很多的节假日,风俗习惯中有很多中国元素在里面。其中名字与内容都与中国原来的比较接近的就有七夕。在中国提起七夕的话很多人会想起牛郎织女的传说。那个哀婉的故事也促使七夕成为中国的情人节。但是在日本,七夕的内容却有更进一步的变化。

日本商店街的七夕景象

街头的七夕之景

日本以前为了乞求每年的丰收,希望祖先的保佑,所以每年在农历的7月15前后要举行仪式祭典祖先,这就是日本的盆节(お盆)。但是同时期有从中国传来的其他风俗,以及佛教的于蓝盆会的典故,所以统称为蓝盆节(お盆)。中国的七夕是源于两千多年前的汉代,内容见于后汉的崔宴的《四民月令》以及东晋的《西京杂记》中。而日本的七夕的发源是在日本的最早历史书《古事记》中一首和歌的主人公名字。讲的是当时日本古代诸国的各种神鬼传说。到了日本的(奈良时代)作为一种节气在日本的宫中固定下来。但是随着日本的手工业的发达,七夕在江户时代从宫中来到民间,成为乞求多多纺织的一种活动。

时间就是在农历(日本称为旧历)的7月6日晚到7月7日一早举行。这也是我国的一年一度的牛郎织女银河鹊桥相会之日。在二战以后日本的立法变化,废止了农历(旧历)全部采用西洋历(公历),这样,每年的七夕就被放到的于兰盆节之前,约为8月8日左右。一方是纪念逝去的故人,另一方面是写上自己的愿望,希望心想事成。

神社里到处是祈愿的竹符

七夕之日的孩子们

把愿望写出来

我家对面住的是一对小夫妻。有两个小孩,每年的七夕之前,他们的妈妈就会事先准备好一根小竹子,在竹子枝头挂上一些队小孩子的期待。如:保佑太郎明年健康成长:保佑佑郎进幼儿园……很多父母的期待就体现在这一片一片的纸片上。当日晚上父母也会带孩子们外出,穿着和服,拿着小焰火这样充满期望,温馨的七夕就悄悄地过去。

很多地方的七夕不光是个人,家庭的节日,也成为地区的一个著名的活动。在鲁迅先生留学的日本东北地方—仙台,就有一个闻名日本的仙台七夕节。每年会有 200多万人来到当地参加这个节日,企求愿望的达成。 你中有我,我中有你,日中两国的传统是如此的接近,渊源是如此的相近。有些地方对文化的保护与研究,日本已经超过了真正的发源地,如在奈良的正仓院,在京都大学很多汉学的研究已经很领先。但是中国文化发展是有渊源的,有精神的,所以离开敦煌的敦煌学自始至终都是不完美呢,因为离开故土的桔子不会有真正桔子味道的。就像日本的七夕文化,已经是日本本身的传统文化之一,与中国的牛郎织女的凄婉爱情已经相差很多。为何两国不能通过文化的交流进一步增进相互了解的。要知道对方的内涵才不会误解,才有沟通的基础。文化是一座桥,文化是一扇门。 (via



 

才 1 个评论 火速盖楼»

  1. 日本的七夕真有气氛丫。。。
    下下七夕一定不要一个人过。

    (0) (0)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

插入图片
▲回顶部