【免费领取100元体验金】佳人与九斗鱼合作送福利啦,点这里参与,即可领取100元体验金用于投资~
只为认真做自己

常用国家机关英文翻译

神圣的国家机关英文翻译,哈哈。

1. 全国人民代表大会 [National People’s Congress (NPC)]

主席团 Presidium

常务委员会 Standing Committee

办公厅General Office

秘书处Secretariat

代表资格审查委员会Credentials Committee

提案审查委员会Motions Examination Committee

民族委员会Ethnic Affairs Committee

法律委员会Law Committee

财政经济委员会Finance and Economy Committee

外事委员会Foreign Affairs Committee

教育、科学、文化和卫生委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee

内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs

华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee

法制工作委员会Commission of Legislative Affairs

特定问题调查委员会Commission of Inquiry into Specific Questions

宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution

2. 中华人民共和国主席[President of the People’s Republic of China]

3. 中央军事委员会 [Central Military Commission]

4. 最高人民法院 [Supreme People’s Court]

5. 最高人民检察院 [Supreme People’s Procuratorate]

6. 国务院 [State Council]

(1)国务院部委 Ministries and Commissions Directly under the State Council

外交部Ministry of Foreign Affairs

国防部Ministry of National Defence

国家发展计划委员会State Development Planning Commission

国家经济贸易委员会State Economic and Trade Commission

教育部Ministry of Education

科学技术部Ministry of Science and Technology

国防科学技术工业委员会Commission of Science, Technology and Industry for National De-fence

国家民族事物委员会State Ethnic Affairs Commission

公安部Ministry of Public Security

国家安全部Ministry of State Security

监察部Ministry of Supervision

民政部Ministry of Civil Affairs

司法部Ministry of Justice

财政部Ministry of Finance

人事部Ministry of Personnel

劳动和社会保障部Ministry of Labour and Social Security

国土资源部Ministry of Land and Resources

建设部Ministry of Construction

铁道部Ministry of Railways

交通部Ministry of Communications

信息产业部Ministry of Information Industry

水利部Ministry of Water Resources

农业部Ministry of Agriculture

对外贸易经济合作部Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation

文化部Ministry of Culture

卫生部Ministry of Public Health

国家计划生育委员会State Family Planning Commission

中国人民银行People’s Bank of China

国家审计署State Auditing Administration

(2)国务院办事机构 Offices under the State Council

国务院办公厅General Office of the State Council

侨务办公室Office of Overseas Chinese Affairs

港澳台办公室Hong Kong and Macao Affairs Office

台湾事物办公室Taiwan Affairs Office

法制办公室 Office of Legislative Affairs

经济体制改革办公室 Office for Economic Restructuring

国务院研究室 Research Office of the State Council

新闻办公室 Information Office

(3)国务院直属机构 Departments Directly under the State Council

海关总署General Administration of Customs

国家税务总局State Taxation Administration

国家环境保护总局State Environmental Protection Administration

中国民用航空总局Civil Aviation Administration of China (CAAC)

国家广播电影电视总局State Administration of Radio, Film and Television

国家体育总局State Sport General Administration

国家统计局State Statistics Bureau

国家工商行政管理局State Administration of Industry and Commerce

新闻出版署Press and Publication Administration

国家版权局State Copyright Bureau

国家林业局State Forestry Bureau

国家质量技术监督局State Bureau of Quality and Technical Supervision

国家药品监督管理局State Drug Administration (SDA)

国家知识产权局State Intellectual Property Office (SIPO)

国家旅游局National Tourism Administration

国家宗教事物局State Bureau of Religious Affairs

国务院参事办Counsellors’ Office of the State Council

国务院机关事物管理局Government Offices Administration of the State Council

(4)国务院直属事业单位 Institutions Directly under the State Council

新华通讯社Xinhua News Agency

中国科学院Chinese Academy of Sciences

中国社会科学院Chinese Academy of Social Sciences

中国工程院Chinese Academy of Engineering

国务院发展研究中心Development Research Centre of the State Council

国家行政学院National School of Administration

中国地震局China Seismological Bureau

中国气象局China Meteorological Bureau

中国证券监督管理委员会China Securities Regulatory Commission (CSRC)

(5)部委管理的国家局 State Bureaux Administrated by Ministries or Commissions

国家粮食储备局 (国家发展计划委员会)State Bureau of Grain Reserve (under the State Development Planning Commission)

国家国内贸易局State Bureau of Internal Trade

国家煤炭工业局State Bureau of Coal Industry

国家机械工业局State Bureau of Machine-Building Industry

国家冶金工业局State Bureau of Metallurgical Industry

国家石油和化学工业局State Bureau of Petroleum and Chemical Industries

国家轻工业局State Bureau of Light Industry

国家纺织工业局State Bureau of Textile Industry

国家建筑材料工业局State Bureau of Building Materials Industry

国家烟草专卖局State Tobacco Monopoly Bureau

国家有色金属工业局State Bureau of Nonferrous Metal Industry

[以上由国家经贸委管理][all under the State Economic and Trade Commission]

国家外国专家局(人事部)State Bureau of Foreign Experts Affairs (under the Ministry of Personnel)

国家海洋局 (国土资源部)State Oceanic Administration (under the Ministry of Land and Resources)

国家测绘局(国土资源部)State Bureau of Surveying and Mapping (under the Ministry of Land and Resources)

国家邮政局(信息产业部)State Post Bureau (under the Ministry of Information Industry)

国家文物局(文化部)State Cultural Relics Bureau (under the Ministry of Culture)

国家中医药管理局(卫生部)State Administration of Traditional Chinese Medicine(under the Ministry of Public Health)

国家外汇管理局(中国人民银行总行)State Administration of Foreign Exchange (under the People’s Bank of China)

国家出入境检验检疫局(海关总署)State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine (under the General Administration of Customs)



 

4 个评论 火速盖楼»

  1. 这文章写得非常好,很有用,学习了

    (0) (0)
  2. 一直关注佳人,第一次回帖

    (0) (0)
  3. 震惊全世界的近几年中国官府灭绝人性事件
    无人和我家房主(我和丈夫)谈过,江苏沭阳县委书记仇和(现任云南省委常委、昆明市委书记)纪委、王益和、建委、陈士民、沭城镇、南关小学、公、检、法……就欺弱怕硬抢我家在沭城中间黄金地段几十间屋的2块土地使用权盖楼卖:一块是原沭阳县沭城镇紫阳观西巷10号,被沭阳南关小学等抢去盖楼卖;另一块是原食品公司对门工业路22号的5间门市房,工业路现已改成南京路、食品公司已改成蓝天市场,被沭阳纪委等抢去盖楼卖。近年官府太黑暗,处理案子也是欺弱怕硬,例沭阳徐庄老革命孤寡张老钱被贪案,张老告几年状,案子没处理,关……后来又贪张老的房屋和贪徐庄几十家拆迁户的房屋,几十家拆迁户就把沭阳官府的许多人强行关起来,贪那几十家拆迁户的钱财和贪孤寡张老的钱、房屋等才合理吐出。从1999年开始,我家就到江苏上访室、全国人民来访接待室等该处理我家案子的地方告状,案子没处理,官府灭绝人性做害我家几个人灭口等罪行,举些例子,上访室的许多干部写信、盖上章,多次要我和小女儿把信拿到下面,我家告状人多次把信拿到下面,案子没处理。沭阳官府竟要我家房主不告抢我家房,我家房主说不答应,就把我家告状人关进精神病院(近年官府已腐败到极点,把成千上万的弱告状人关进精神病院)残害灭口,多次捆,嘴撬开,塞毒药,打使我和小女儿腿不好走路的毒针,毒打,掐……沭阳南关派出所用电棒打我20多岁儿子刘中凯头、身,害成重残人 一直到现在没人管。2000年3月21日至4月28日,沭城派出所4人和沭城镇……把我拖上车,关起来残害,拽我手按手印,说:“民不告官,仇书记上面有人,抢你房没事,你告状,弄死你也没事。”2002年12月,沭阳公安局的陈宇和仲苏龙把我和小女儿拖上车,嘴塞上等,关20多天后,宿迁干部和沭阳拆迁办在夜2点多,用被子蒙我头,就拽我手按手印,说是给我楼,实际按法律该归还我家房主的沭阳中间多套楼被南关小学和官府这些农村流氓自己全贪,把该给房主的各种费用一点也不给房主,被南关小学和官府全贪留在手里想怎样就怎样,包几百口流氓,包官,听城南人说官府少拿一点钱给与案子没关系(刘中和刘中华没抢房主的2块土地使用权、没害人、没帮房主告过状等)生活用(吃、住便宜房屋等)
    2003年,我和小女儿在江苏省政府人民来访接待室告状,省长李源朝曾多次到那看望许多告状人,曾给我写张纸条,我和小女儿把纸条等拿到江苏省法院接待室,接待的人说管不了,我又把纸条拿回给省长李源朝,竟说他也管不了……2003年10月,我和小女儿在中纪委填表交上,里面的干部叫我和小女儿过几天再去,过了几天,也就是2003年10月15日上午,中纪委里面的干部接谈了我和小女儿,说要严惩那些无法无天的沭阳干部,我和小女儿走出中纪委大门,宿迁干部、沭阳县长蒋建明、沭城镇、沭阳公安局……在中纪委旁把我和小女儿按倒,抢回沭阳关起来残害30多天后,一个自称是法院长的人叫人拽我手按手印,还说下次再告状,就叫我家收尸。2005年,我和小女儿到高法、国务院、公安部等上访室填表交上……北京椿树派出所、沭阳县委书记莫宗通、沭城镇、沭阳公安局……把和我一起到南、北京告7年状的22岁我小女儿推下3楼摔死灭口、官府又把我小女儿的尸体卖掉……则把我关起来残害8个多月、说:“看你告不告状、要不要楼”2006年6月30日下午,我到国务院上访室去送表,这次收表人则多次把表推出窗外不收,接着江苏省的十几干部在收表的窗外把我按倒……
    我丈夫的身体一直很好,2010年1月15日,突然有人到我家租房处说我丈夫有病被拖到中医院急诊室了,说脑溢血要开刀,要钱,不知急诊室的人是流氓畜牲,急诊室问我要多少钱,我就给多少钱,大概一个月,我已要了多万元的还款交给了中医院(刘中家没还房主一分钱,房主要还账,刘中华多次不还,可这次却不同,这可是从未有过的事,刘中华竟拿出超过万元还借房主案发前的钱。刘中和刘中华连自己赚钱生活的能力都没有,案发前借了房主许多钱,房主在案发前帮刘中娶了老婆,婚后开始时房主养着刘中和他的老婆,刘中的老婆是坏女人,刘中在家要吃要喝,什么不懂……象刘中、刘中华等这样的人,房主还早在案发前就不要她这两个儿子和他的老婆了,案发后和等房主的案子处理以后,房主不会给刘中家和刘中华家一点钱财)在这大概一个月中,1月16日下午3点,我去看我丈夫,我用手摸了摸他的手脚,他的手和脚都缩了回去,急诊室的主任说他一切正常,急诊室给我丈夫挂水,喂整袋的牛奶给我丈夫喝下,我丈夫床下有尿袋,每天里有小便……过些天,中医院又检查我丈夫后,说我丈夫正常,中医院急诊室的主任叫我不要告状,说都告十几年了,案子还没处理,共产党害人是没事的,告共产党是告不赢的,我在医院里看见,有的脑溢血患者开刀后昏迷多天醒后、几天就把氧气管拔了,能说话,而对我正常的丈夫,沭阳政府包沭阳中医院竟不把我丈夫的氧气管拔下、急诊室直到把我丈夫活活害死没让他说一句话、不给我丈夫用药、当我丈夫很需要喝时却不给喝、没有大小便……我对主任说:该交钱我交钱的,当用药就该给我丈夫用药,当喝就该给我丈夫喝,主任说:“就光收钱的,就不用药,就不给喝的,要找你去找蒋建明,不要找我。”我也找了中医院的院长,但面对沭阳这群灭绝人性的官府流氓,中医院仍旧是光收钱,不用药、不给喝、只挂点蓝水等,3月2日下午3点,我又看见我丈夫昏迷不醒……把我丈夫害成这样,中医院要负责,主任说:“就害的,害死了就叫保安抬……要找你去找蒋建明,不要找我”3月2日,这事我发了一些贴子,3月3日急诊室把被他们害得只剩下皮包骨头等,小腹下突出拳头大疙瘩,上面有黑……的我丈夫的病床周围用白布围起来,3月6月下午3点,我看见我丈夫的屁下全是血,床下有尿袋,但里没有一点小便,给我丈夫挂着水,医生说喂不下去,3月8日,我看见我丈夫的屁下有点大便,二眼睁着,3月11日有点小便,眼睁望着我,3月14日,护士说:以后没有药了,叫我去找县委书记蒋建明,主任说交5万元,就叫我丈夫病好,3月16日,我看见我丈夫望着我眨眼,挂着水,但瓶里的水没往下滴,床下袋里有一点小便,我把了我丈夫的手脚脉正常,他的手和脚缩了回去,我又看见我丈夫的嘴很干裂,我让护士给我丈夫喂点牛奶,喊几遍,在床边的护士和以前说我丈夫眼球变没了的戴眼镜医生都没理我,没办法,我用热水冲一杯牛奶,被我丈夫几口就喝下了,他还想喝,我又冲了一杯,他又喝下,越喝越想喝,倒了几杯他都喝下了,还想喝,我就没倒,我丈夫不是喝不下牛奶,而是急诊室不给喝或喂一点点……3月17日下午3点,我进急诊室里看见我丈夫病床周围的白布没了,床上也没看见我丈夫,我就问,人哪去了?医院的人推我说:“要说你站门外说,我站在门外问主任,我丈夫哪去了?他没说话,走到一边打电话,几个保安就走到我身边把我围起来,手拿小电棒,我就问句话,竟这样对我,当时要是他们敢对许多人胡来,把他们打死了都活该,我去问别人,知道我丈夫被活活害死后,夜里中医院偷偷找了许多我不认识的人把我丈夫拖到殡仪馆……
    在我家那儿,连一张大床都铺不下放草坪拆迁户的小棚子竟能在那儿安置在3楼3室1厅,大约大半间屋安置2室1厅,别人家房主把住不完的沭城中间楼和沭城中间门市房出租,还有别人家房主的一套沭阳郊区楼卖几百万,而我家12年无家可归,捡东西吃,我家房主租人家房要是在人少地方,沭阳公安局大概几十口人在沭阳单庄我家租房外,连门都没喊,就把我家租房门砸碎、害人、抢……把屎搞在我家租沭阳麻纺厂家属区的墙上,往租房门上扔玻璃瓶;沭阳南关派出所在沭阳吕庄我家租房处,多次半夜跳墙头,用电棒等害人;趁我家告状人不在租房里,民警、建陵居委会、地痞流氓把租沭阳油厂家属区的房门用电焊、外加大铁门、大铁架、电封上、偷租沭阳油厂家属区房里的锅、碗、盆……
    我家告12年状,案子没处理,望能有好心人帮帮这个案子:归还我家房主的多套楼和我家告状人告12年状的各种费用、官府和中医院害人偿命、归还我小女儿和我丈夫的尸体……
    案发前经商、案发后由于多次告状而被官府多次残害的沭阳告状人:李秀兰—我—房主 2010年11月

    (0) (0)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

插入图片
▲回顶部