【免费领取100元体验金】佳人与九斗鱼合作送福利啦,点这里参与,即可领取100元体验金用于投资~
只为认真做自己

人民网上了洋葱新闻的当,全世界现在都知道了

人民网上了洋葱新闻的当,全世界现在都知道了。刚看到“金正恩被美网站评为最性感男人,集可爱霸气于一身”新闻时以为是谁在搞笑,原来是真的在搞笑。

美国著名讽刺网站“洋葱网”本月初载文嘲讽朝鲜最高领导人金正恩,称他正式当选为“洋葱网杯2012年在世的最性感男人”。不料中国官网《人民网》信以为真,以《金正恩被美网站评为最性感男人 集可爱霸气于一身》为题,报道“洋葱网”的文章,称金正恩“是世上罕有的,能够集可爱与霸气于一身的男人”,还引述洋葱网时装与娱乐编辑Marissa Blake-Zweibel说:“正是这种气质使得他成为女人最爱男人偶像一样的男人。他是一位真正的勇士,他知道该如何剪短发却仍旧秀发飞扬,散发出强烈的人格魅力。”

@假装在纽约:人民网的编辑竟然不知道洋葱新闻是一个专业恶搞的网站,如获至宝地把金正恩被评选为世界上最性感男子的新闻,做成了一个有55张金正恩照片的大专题。然后,然后,就被全世界的媒体嘲笑了。看看它们的标题《党的报纸被洋葱骗了》《中国人真以为金正恩是世界上最性感的男人》。bbc、cnn、ap、reuters,全世界媒体都在报道人民网被骗的新闻。

本事件推特火爆,洋葱新闻发文赞中国报道“非比寻常的优秀”。

华尔街日报中文的相关报道:

《人民日报》周二在其网站上发布了以朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Eun)为主题的一组有55张照片的幻灯片。此事的背景是:讽刺性报纸《洋葱报》(The Onion)本月早些时候宣布长着双下巴的金正恩为“2012年度最性感在世男人”。60多年来,《人民日报》一直坚持宣传中共的路线。

第一张照片中,金正恩骑在一匹带有斑点的灰色骏马上,淡定地眺望远方。幻灯片大量援引《洋葱报》的话,丝毫没有开玩笑的意思。幻灯片下配的文字援引《洋葱报》的话说,他英俊无比,圆圆的脸庞,散发出孩子般迷人的魅力,加上他强健的体格,这个令人倾心的平壤男人是每个女性梦寐以求的人。

幻灯片的配文援引《洋葱报》时装与娱乐编辑泽维贝尔(Marissa Blake-Zweibel )的话说:“他是世上罕有的,能够集可爱与霸气于一身的男人。”《洋葱报》的老读者会注意到,这位编辑与虚构人物T. 赫尔曼·泽维贝尔(T. Herman Zweibel)同姓。《洋葱报》称,T. 赫尔曼·泽维贝尔曾在该报担任多种编辑职务长达一个多世纪,直到2001年被送入太空。(此后,T. 赫尔曼·泽维贝尔曾经的每周专栏只是偶尔出现在该报上。)

幻灯片的配文到此为止,而未提及以往《洋葱报》选出的最性感在世男人。曾获此殊荣的人包括叙利亚总统阿萨德(Bashar al-Assad)、被定罪的投资家马多夫(Bernard Madoff)、和“大学炸弹客”凯辛斯基(Ted Kaczynski)以及T. 赫尔曼·泽维贝尔本人。

人民网用中英文发布了幻灯片。作为一家讽刺报纸,《洋葱报》在英语世界众所周知,但在中国鲜有人知,中文版幻灯片没有提到文章只是恶搞。

不清楚人民网的编辑在想些什么。记者周二晚间无法联系到他们置评。

这不是中国报纸第一次把《洋葱报》误认为可靠的新闻来源。2002年,《北京晚报》抄了《洋葱报》一篇文章,让中国各地讲英语的外籍人士简直不敢相信。文章说,美国国会扬言,如果华盛顿特区不新建一栋有更好的停车场和更多的小卖部的国会大楼,他们就要搬到田纳西州的孟菲斯或北卡罗莱纳州的夏洛特。据美联社(Associated Press)说,《北京晚报》的国际新闻编辑对让他发表更正信息的建议很不高兴,说,你怎么证明它失实了?

也不止中国的报纸被《洋葱报》的讽刺作品愚弄。比如在2009年,孟拉加国的两家报纸以《洋葱报》一篇文章为依据刊文,援引阿姆斯特朗(Neil Armstrong)的话说,美国登月不过是一场骗局。事后这两家报纸被迫道歉。

另外据《纽约时报》(New York Times)报道,2011年,《洋葱报》在推特(Twitter)上说,美国国会议员在国会大楼将12名儿童扣为人质,随后国会警察局(U.S. Capitol Police)对这家假新闻报纸发起了调查。

本报周二夜间多次致电人民网,无人接听。不清楚平壤方面对这一组照片将有何反应。在国际社会向平壤方面施压要求其克制核武野心之时,中国是朝鲜的主要经济援助国和坚定盟友。

【更新:《洋葱报》在有关金正恩的文章末尾加了一段说明,建议读者浏览人民网阅读更多报道内容。这段文字说:同志们,这可是新闻报道之典范啊。】



 

3 个评论 火速盖楼»

  1. 挑自己愿意看到的报道

    (0) (0)
  2. @三地方撒地方:
    一直都是这样,党报的嫡传环球时报就是典型例子,只要有点微风,它就能吹出龙卷风出来,风声水起的!

    (0) (0)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

插入图片
▲回顶部