24岁的张爱玲和24岁的萧红有太多不同：萧红更感性、更有力量、更无畏。因为她感性，她就没有张爱玲那么样的有思考能力，所以她的大部分东西都是天才式的、喷发式的写作。张小姐首先没萧红那么样的傻，她非常清楚她自己做什么，她对男女的评判非常公正，用胡兰成的话是“无情无义”。
左：萧红 右：张爱玲
在张爱玲之前，田沁鑫还改编过萧红、李碧华。
改编李碧华《生死桥》的机会来得很突兀。田沁鑫在厨房里突然接到电话：喂，您好，我是李碧华，您是田沁鑫吗？我要跟您见面。“我都懵了，我跟我的制作人说李碧华要见我，他说去啊，我就打了一个飞的。”
《生死桥》是用《霸王别姬》的边角料写的，李碧华对戏班子里的武生感兴趣，而《霸王别姬》是青衣和花脸的故事，李碧华不过瘾，采访了很多素材，结构了一个在北平和上海两地展开的三角恋故事。本来想拍电影，找到李安和关锦鹏。但李安只对北平的故事感兴趣，关锦鹏只对上海的故事感兴趣。
李碧华多方打听，寻摸了另外几位导演，田沁鑫是其中惟一一位问五六个人没问出什么微词的。
“我不知道上辈子欠这些女作家什么情儿了。”田沁鑫说。跟李碧华首次约会几年后，《生死桥》拍成了几十集的电视剧，今年要在CCTV播出。
傻姑娘萧红
排完《生死场》，田沁鑫去了呼兰县萧红的故居。“那天下着雪，白白的院落很像苍白的萧红。姑娘傻傻的，特朴实，坐在那儿思考状。”田沁鑫突然产生和院子里的萧红说话的欲望：我做了你的作品，做得挺艰难的，虽然它得了一些奖，但这不是我的初衷。我又不认识你，我那么演绎你，也不知道对不对得起你……
说着说着，田沁鑫眼泪下来了。“我觉得这姑娘太可怜了，活得那么短，又那么傻。挺着肚子在地下室等一个男的等了N长的时间不见回音。后来跟萧军又吃了那么多苦，一天天地在家里喝白开水充饥等萧军，而萧军哪天终于挣到钱，带回大列巴（俄式面包），倍儿高兴，坐在她对面津津有味地吃，吃到最后一口：‘哎哟，太对不起了，你吃吧。’——他把萧红给忘了。”
在田沁鑫眼里，萧红既是让人心疼的傻姑娘，又是天才的女作家。“她的率真产生了一种冷静和残酷。她在那么短、那么有限的生命里面写了百万字的作品。《呼兰河传》是史诗啊，那么多不同的家庭、人物！”
“她的文风又那么朴拙。她写许广平先生，就是许广平一天的记录：鲁迅先生病的时候，许广平先生多么不容易，又接孩子，又洗衣服，又做中午饭，又打毛衣……结尾是有人来串门，说了一句‘鲁迅先生这次病得不轻啊’，许广平先生哭了——这句太对了。好不好咱们不说，它比较对。所以我就做了《生死场》。”
动手做《生死场》之后，田沁鑫从内部资料上看到聂绀弩和萧红的对话。
聂绀驽夸奖萧红，你的《生死场》写得真好，你的景物描述胜过人物描写，就我没有想过这样也能构成小说，说你真是天才！
你说话真好听。萧红说。当时萧红24岁，梳两个辫子。
聂绀驽又说，你会成为鲁迅先生的，鲁迅先生就试图让小说有散文化的结构。你继承了鲁迅先生，甚至可以超过鲁迅先生。
超过他这个事我还要想一想，但是你说话太好听了。吓死我了。萧红说完，就捂着耳朵跑掉了。
因为这段对话，24岁的萧红永远鲜活地立在田沁鑫的心里。
“无情无义”张爱玲
张爱玲写《红玫瑰白玫瑰》的时候也是24岁。在田沁鑫眼里，24岁的张爱玲和24岁的萧红有太多不同——
萧红更感性、更有力量、更无畏。因为她感性，她就没有张爱玲那么样的有思考能力，所以她的大部分东西都是天才式的、喷发式的写作。
张小姐首先没萧红那么样的傻，她非常清楚她自己做什么，她对男女的评判非常公正，用胡兰成的话是“无情无义”。你看《红玫瑰白玫瑰》：看上去要风得风、要雨得雨的红玫瑰也挺可怜的，傻乎乎地丢掉了惟一次爱情。而佟振保也不容易，从草根阶级混到CEO。
张爱玲的一大悲就是她智商真够，尤其到了她晚年，写《色，戒》的时候，她坐在那儿一落笔，就是公正的，男人的弱点、女人的弱点都清清楚楚的：男人因为阴谋丧命，女人因为器官性敏感丧命。我觉得张爱玲就写了这个。把钻戒和爱情直接挂钩的天资，只有女性才有，王佳芝觉得跟老易做爱就像洗了一个热水澡。结果源于器官性敏感的愚蠢造成了她生命的完结。
对爱情，萧红要纯粹得多。她跟了一个她的中学同学，两人双双到北京大学待了一段时间，最后双方家长串通好了，都不给寄钱，俩孩子只能回去，回去就被软禁了……
张爱玲也大胆，但萧红的大胆是出于感性，张爱玲的大胆是出于理性思考的能力。她完全不顾社会的眼光，穿得也比较像明星。萧红比她朴素得多，萧红显然不是为当另类，萧红肯定是在情感第一的情况下产生的举动。
两个人的死法也不一样。张爱玲活得很长久，晚年还研究《红楼梦》，这个萧红肯定不研究。张爱玲死的时候很孤独，不让人看见，这样就更接近她要完成的完美。而萧红，病了、在自己不知道要死的情况下就死掉了。
田沁鑫简介：
知名女导演。1999年，改编萧红的《生死场》，轰动中国剧坛。代表作：话剧《生死场》《狂飙》《赵氏孤儿》《红玫瑰与白玫瑰》《明——明朝那些事儿》《断腕》《驿站桃花》《赵平同学》《青蛇》等。
萧红简介：
1911年生于黑龙江呼兰。著名女作家。被誉为“30年代文学洛神”。一位传奇性人物，在极端苦难与坎坷中，以柔弱多病的身躯面对世俗，历经反叛、觉醒与抗争，一次次与命运搏击，一生未向命运低头。1935年，在鲁迅的支持下，发表了成名作《生死场》。1936年，为摆脱精神上的苦恼东渡日本，并写下了散文《孤独的生活》，长篇组诗《砂粒》等。1940年与端木蕻良同抵香港，之后发表了中篇小说《马伯乐》和著名长篇小说《呼兰河传》。1942年1月22日，萧红与世长辞，在战火纷飞中，寂寞地离开了人间，享年31岁。
张爱玲简介：
1920年09月30日出生在上海公共租界西区的麦根路313号的一幢建于清末的仿西式豪宅中。张爱玲的家世显赫，祖父张佩纶是清末名臣，祖母李菊耦是朝廷重臣李鸿章的长女。张爱玲一生创作大量文学作品，类型包括小说、散文、电影剧本以及文学论著，她的书信也被人们作为著作的一部分加以研究。1944年张爱玲结识作家胡兰成与之交往。1973年，张爱玲定居洛杉矶，1995年09月08日，张爱玲的房东发现她逝世于加州韦斯特伍德市罗彻斯特大道的公寓，终年75岁，死因为动脉硬化心血管病。