王婆行动迅速,当天下午趁着武大郎没回家找到了小潘。一见小潘的面,王婆连连叹气。
小潘好奇的问道:“干娘遇到什么不开心的事了吗?”
“我老了,儿子在外不知死活,今天难得碰到一个财主大官人,他见我可怜就给我一套布料做送终的衣服。”
“干娘这是好事啊!”
“是啊,我本想趁着吉日做出来,哪知道裁缝为难我,一拖再拖,啊,欺负我这善良人哪。”(明朝人做衣服都要看日子,如果是破日会不吉利。)
小潘笑了:“这有什么呀,我最近闲着,如不嫌弃我帮你做吧。”
进套了!王婆大喜“娘子帮我做再好不过了,那明天你就到我家吧。”
小潘转身找来历日查看,突然说道:“干娘,明天我去不了。明天是破日,不适合做寿衣。”
王婆的脸卡的一下僵住了,心道我真倒霉,得个便宜还是个大凶的日子。“那后日呢?”
“后日也不好。”
王婆急了,“破日就破日吧,其实我挺喜欢破日做寿衣的。”心想我嘴怎么这么欠啊。
小潘担心老公阻拦,问道:“干娘我非得到你那边做衣服吗?”王婆道:“在你家做也行,只是我如果过来,店里没人看着容易丢东西,唉,丢就丢吧—”
小潘道:“那怎么行,明天我去你那。”
第二天,小潘在王婆屋里开始量做寿衣,临走的时候王婆请她吃了酒菜。小潘喝酒脸容易发红,到家就被武大郎发现了,小潘讲明了原因,武大郎反而觉得过意不去。
第三天王婆去请小潘之时遇到了武大郎,“干娘,谢谢你为我家娘子准备酒菜。”
王婆笑的比谁都尴尬,“应该的,不客气。应该的。”
心中暗想,今天的酒菜让你后悔一辈子。决定成败的一天。这天中午西门庆穿上最贵的衣料做的帅气服装,身上带了五两银子(三万元),拿着洒金川扇,一路上精神亢奋,得瑟着来到了王婆家门口。
带着激动颤音的问候声:“王干娘在家吗?”
王婆等待多时,当着小潘自言自语道:“谁来找我呀。”出了门,假装欢喜:“哎呀,是大官人呀,快请里面做。”
西门庆一进屋先看到了小潘,瞬间成了热血男人,心跳加速。王婆向小潘介绍道:这个就是送老身不了的大官人。小潘放下针线,坐了个万福的姿势。王婆又对西门庆道:这是我的邻居,来帮我做衣服的。
西门庆唯一的想法就是脱掉小潘的衣服,既要做禽兽又要装君子,两种情感推着他上前拿起了小潘做的衣服。爱屋及乌,她接触的每一样东西,都被西门庆打上了冲动的烙印。
“娘子好针线,神仙一般的手段!”
小潘低头笑了:“官人别笑话我了。”
王婆已准备好下一步:告诉小潘西门庆是有钱人。媒人夸人那叫一个绝,“这位官人是咱县里的有钱人,知县老爷和他关系也不错。县门前有他的药材铺,家中钱过北斗,米烂成仓,黄的是金,白的是银,圆的是珠,放光的是宝,也有犀牛上的角,大象口中压,他家大娘子,是吴千户家—”
在清河县唯一骂街骂得过王婆的就是另一个媒婆薛嫂,其他人想跟王婆玩,你就等着气死我。吹牛骂街人家那叫职业杀手。
小潘能抗的住王婆的忽悠吗?她仍是低着头缝衣服。王婆开始试探,她拿了两杯茶,说道:“娘子陪官人喝会茶。”
小潘没说话。
王婆用手摸了下自己的脸,这是她和西门庆商量好的信号,意思是事已成了一半了。西门庆心中的火又加了一分,他此刻心中只有两个字:上床,上床(原文:恨不得就要成双)
“风流茶说和”,这种情况下,古代的女子应该回避了。
王婆发动第二波进攻,“难得娘子在这里,官人替老身做个主人,拿出点银子买酒,犒劳一下娘子怎么样?”
西门庆二话不说,掏出一两银子(600元)递给王婆。
小潘道:不用了。说完又低头做衣服。
王婆多精明的人,心道少给我假客气。临出门说道:“娘子陪大官人坐一会,我很快回来。”
王婆一走,就进入了性生活的调情阶段。
西门庆再也不做半分掩饰,激情像开闸的洪水奔泻而出。一双眼睛盯着小潘看,那神情放到蜡像馆肯定被误会是一个作品。
小潘继续闷头做针线活,做了一会,想看看这个帅哥,抬头偷眼看了一下,西门庆的目光想充满烈火与她对视,吓的小潘赶紧低头。
过了不久小潘又想看西门庆,抬头又是激情脉脉的对视。
如果男生初恋的目光是四度的啤酒,西门庆的目光就是五十四度的老白干。
吱的一声开门响,王婆又回来了。
最后一击,“酒是色媒人。”
一两银子王婆不过花了三分之一,剩下的自己收藏了。买的东西自然很丰富,肥鹅烧鸭、熟肉鲜鲊、细巧果子,最重要的是王婆买了必备之物:酒。中国几千年历史这个东西不知醉倒了多少女子,实乃调情勾引耍流氓的必备佳品。
西门庆与王婆没有想到喝酒耍流氓都是小潘玩剩下的。
小潘照例推辞了一番后,三人坐在酒桌前。西门庆端起酒杯道:干娘陪娘子多喝几杯。小潘害羞道:我不会喝酒。王婆道:“尽量喝就是。”
小潘向两人道了万福,优雅的一饮而尽,看的西门庆口瞪目呆,心想你若会喝酒得什么样啊。
最后摊牌的时刻到了,这需要技巧,总不能像阿Q一样,上前说:金莲我想和你困觉。再淫荡的人也会给你一巴掌。
西门庆问道:娘子今年青春多少啊?小潘道:二十五。
西门庆惊奇道:哎呀,和我老婆一样属龙的。
王婆道:你说这么伶俐的娘子到哪去找啊。哎,大官人你家的夫人有这么好的么?
西门庆捶胸顿足:小人命薄,没有找到一个好的!
王婆:先前的陈氏挺好。
西门庆:是啊,很能持家,可惜死去了。(心道死人就别说她坏话了。)
王婆:现在的夫人呢?
西门庆道:啥也不会,整天生病,把个家弄得乱七八糟!(心中向月娘祈祷:为了我的床上大事,委屈你了。)(原文:今继娶这个贱累,又常有疾病,不管事,家里的勾当都七颠八倒。)
王婆:院里的李娇不错吧。
西门庆:当不了家,废物一个。
王婆:你不是包养了东街上的张惜春吗。
西门庆:她–她家是路歧的,我不喜欢。(心道奶奶的我实在想不出讨厌的理由了)
王婆最后总结:如果我给你说个媒,女子长的像娘子这般漂亮,你家人不会反对吧。
西门庆:哪有人反对,我父母死后家里就我一人做主。
两人完成了戏剧性的对话,齐刷刷转过头看着小潘。
小潘若无其事的轻抿了一口酒。
这个时候,酒没了,(王婆买的酒真是不多不少,恰到时候。)王婆起身说:“官人你也别怪我说,没有酒了,咱们再去买点。”(原文:正好吃酒,却又没了。官人休怪老身差拨,买一瓶儿酒来吃如何)
西门庆心道就这么点东西,你花我一两银子啊?当即把身上的四两银子(2400元)全掏出来给了王婆:“干娘你去买吧,不够我再补。”
两人的潜台词是
王婆:官人这女子搞定了,给钱!
西门庆:谢谢哈!
王婆要抽身而出,小潘道:“干娘不用买了,这些就够了。”嘴上说着,人却不动。王婆真成灯泡了,一边说:“大官人又不是外人,你陪着就是。”一边关了门。
王婆一关门就把锁给上上了,又走到外面查看着,以防武大郎来找。从她的动作可以肯定:一名优秀的老皮条客。
屋内,却是干柴烈火。
一种甜蜜的安静。
这回可以放心大胆耍流氓了。
诙谐。
作者文字功底很深,对文章的历史背景有一定认识,而且语言诙谐俏皮,能让阅读者开心可乐,值得一看哈
全职妈妈、空闲时间多的朋友、网购的朋友,对空闲时间赚点生活费零花钱感不感兴趣呢?咨询联系qq179977012。我们不限定时间地点,随时上线随时工作,多劳多得,工资当天晚上结,日赚50-160 在校大学生、上班族都可以,同时欢迎淘宝卖家前来咨询洽谈业务。
写东西能够写的这么自然,非一般人吶
我绣了三十个晚上的鸳鸯被子,咋这样对我啊,怪不得人家说得来容易失去也容易。”(原文:奴绣鸳衾旷了三十夜。常言道容易得来容易舍)
“绣鸳衾”大雾,当是说”绣了鸳鸯的被筒里没男人”。
读到这里后看不下去,说说我的感念吧。金瓶梅里,瓶儿最非常人,所以死的最早。可以想见的是,在灰暗的世界里,活下去比死去更难。试着写过长篇小说的人都知道,中局人物由于不是自己选择的死掉,那是写不下去了,江郎才尽了。中国古典小说里,透着的哲学气还是太浓,哲学气说白了就是任性,西门庆一家非死不可,否则就要变成老去的无聊无奈人。不能让他有所悟有所变化吗?
金瓶梅的现实是幸运(诚实是一样妙处)也是不幸,红楼梦的虚幻则更加绝望。两书比起来,我还是更喜欢金瓶梅些(一本书喜欢不喜欢就是最深的评价了,契合心里最敏感的东西)不过这种东西不能多看,现在人们的精神状态早已发生改变了。
写的很有趣,也很详细,只是这是金瓶梅白话兼趣味版的翻译,对于没看过原著的可以一读,却不是书评
大神