【欢迎关注佳人官方微信】佳人官方微信出炉啦,点这里扫一扫,即可第一时间免费获取文章更新~
只为认真做自己

台湾人的取名逻辑

你从一个台湾人的名字,大慨可以猜出他大慨是什么时代出生的,这就是台湾人取名的一个逻辑。免费关注微信公众号 jiarenorg ,就能天天收到佳人精彩文章了,还有机会和主编小陌一对一私聊喔,咱们微信里见!

126954396_14098013782791n

文/廖信忠

我叫廖信忠,常常有人看了我的名字会说“怎么台湾男生取的名字都那么大气”,我只能嘴角抽搐,敷衍得苦笑一下,在我出生的年代,像我这“类型”的名字,在台语裡有个专有名词,叫“菜市场名”,意思就是这种名字满地都是,就跟菜市场裡的东西一样不值钱。

你从一个台湾人的名字,大慨可以猜出他大慨是什么时代出生的,就拿我父亲那一辈人来说吧!“雄”字辈居多,什么正雄、武雄、文雄的,颇有些东洋味,因为当初台湾受日本殖民统治的影响,父母取名讲求好记,又符合当年大男子气概的社会风气;相对来说,女生的名字,除了“秀兰”、“秀琴”、“玉兰”这一直为大宗外,很多根本直接延用日本名字了,什么“明美”、“美惠”、“成美”之类的,如果是在乡下重男轻女思想比较强的地方,常常有女人的名字叫“罔市”,就是台语“随便养”的意思。

1949年后有许多的外省人涌入台湾,于是,你也可以看到这些外省人在台湾的第二代,他们的名字很多都叫“台生”、“台丽”、“建国”,有些名字也反映了对原乡的怀念,比如“忆湘”、“述湘”、“念渝”等,这些外省第二代的名字很好认,明显就跟本省人的取名方式不太一样。

名字不仅反映出时代背景,更看得出不同世代的父母对子女的期许。六七十年代是台湾社会快速进步的年代,在那时候社会上普遍的心态就是,只要好好努力就会成功,所以在那时候台湾孩子的取名(佳人微信公众号:jiarenorg),都满怀著父母望子成龙的期望,象征人中之龙、伟人与豪气万千的字特别受到偏好,这些年出生的人以“志”、“豪”、“伟”、“宏”、“忠”等字为大宗,所以一听到五月天那首歌《志明与春娇》就知道志明肯定是六七十年代台湾男生的代表啦!而这个时代的女生呢?在台湾人的价值观裡,女性就应该温柔贤淑,以做好丈夫的贤内助为目标,所以女生的名字常出现“淑”、“怡”、“惠”、“雅”、“君”等字。

你可以自由得将上面的关键字排列组合,出来的结果就是很有台湾六七十年代风味的名字。所到九十年代,这些人纷纷考上大学,每年都有许多好事者将这些菜市场名输入榜单查询,今年有多少志明、家豪…或是怡君,淑芬……榜上有名,做一个菜市场名的排行榜;重名的之多,甚至一个班还有好几个同名同姓的,像以前大学时班上就有两个“陈怡君”,因为她们一位皮肤比较白晰,一位较黝黑,所以叫名字时都直接叫“白怡君”、“黑怡君”(可怜……)。“陈怡君”这个名字之普遍,在我们这一代台湾人从小到大的经历裡,每一个时段都一定会有不同的”陈怡君”在身旁。所以像《那些年,我们一起追的女孩》里面,女主角“沈佳宜”,“佳宜”这名字在台湾女生中非常普遍,也是属于菜市场名,所以台湾人看起这部电影感觉别有一番滋味,就好像曾经的同班同学一样亲切。

当然我的名字跟我父母亲是虔诚的基督教徒还有点关系,所以也许取名的逻辑还是跟别人不太一样。我出生这天是星期日,我父亲在教会礼拜讲道的同时,我母亲正在产科诊所裡生我生得骂爹骂娘哇哇大叫,终于噗通一声生了下来。讲完道他赶紧跑到诊所,一看不得了,快四千克,有够胖的。接生的医生是教会的长老,累得满头大汗,教会裡那么多小孩都让他接生的,从没看过那么胖的,不过他也有够八卦,很快的,廖明发家生了一个胖娃,很快传遍整个教会。

所以啦!他们的取名逻辑就是,对上帝有信心又忠心,而我妹妹信惠当然就是有信心又感谢上帝的恩惠,教会裡的人一看这种名字就知道是信徒才会取的,但其他人看了,也会觉得这是很典型70年代出生台湾小孩的名字。

就与当年台北市中产阶级家的小孩都会取英文名字一样,我也有个英文名字“Peter”,一听感觉就好像很花心,只不过这个名字也跟圣经人物有关,不幸的是,这个名字在那个美国肥皂剧大举攻台的年代被人所熟知,以致于我娘很洋气得叫我一声Peter时,旁边一堆男生都会跟著一起回头。(来源



 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

插入图片
▲回顶部